陛下 關於接下來的安排
需要許可的事項有27件
外交事項15件
還有其他…
無聊！
你的話題太無聊了
抱歉 陛下
工作的事已經夠了
說點讓我高興的事
這…太難了
夠了 你們都退下吧
無聊
理所當然的過去的形狀
當たり前だった過去の形
在你的身邊逐漸變化
君の鄰で變わっていく
心中的距離長的看不到頭
心の距離は長く見えなくて
雖然不安 仍要解讀著未來前進
不安だけど讀み進めよう
在你那一如既往的不可思議的世界中
いつもの不思議な君の世界は
色鮮やかで夢・希望 溢れて
色彩繽紛的夢想 希望 不斷溢出
私のすべてを飲み迂んだ
吞沒了我的一切的
だんだん芽生えた最初の想い
是漸漸發芽的最初夢想
わからないことは日々のページめぐり物語を
未曾接觸過的事物每天都翻開新的篇章
どんどん廣げよう きっと君は探してた答え
不斷的延續 你所找到的答案
優しい言葉で 教えてくれるよ
一定會以溫柔的話語 告訴我
片源: jimmyzzxhlh 翻譯: 不帶傘的傘降支援型豆奶 WjSjWr
校對: detectivexsc 後期: みもりん大好きのHY
澄空學園 × 華盟字幕社
皇帝陛下的憂鬱
噢噢 這是我嗎
那麼讓我們一起
變得美味 變得美味 萌萌啾
慎一
你教這個是什麼意思呢
什麼意思？
自然是打算教授女僕應該擁有的正確姿態 有什麼問題嗎
我做錯什麼了嗎
你沒問題
錯誤的是把歪曲的知識推薦給別人的人
你沒資格說別人吧
雖然無法理解開始的咒語
總之是非常好吃就是了
好想讓我老婆也嘗嘗
你有老婆的嗎！
佩特菈卡
佩特菈卡 是我 慎一啊
陛下 你怎麼了
陛下
陛下 打攪了
陛下
我已經不想再辦公務了
陛下逃走了
紙條上寫她公務辦得心煩了
應該還沒有走遠
趕緊把她找出來
是
陛下
這裡是snake
現在正在倉庫調查中
隨口說說
目標發現 找到你了 佩特菈卡
那還真是想逃跑呢
父親
母親…
慎一
迦流士先生
我看到你來這裡了
陛下 陛下
陛下
迦流士 慎一…
請回去吧 陛下
我明白 只是轉換下心情而已
佩特…
走吧
感謝你幫我們找到陛下
那個…
什麼事
就今天一天
就今天一天讓皇帝陛下休息一下不行嗎
這怎麼說都不太可能呢
她不在無法完成的公事如山一樣多
不管是今天還是明天…
說得也是呢
又…又是這個…
老爺 怎麼了
我在想 大家都很不容易呢
那是當然的啦
工作起來的話多少都會碰到難關
工作起來的話…嗎
慎一大人 陛下她 陛下她…
就是這樣 陛下她從早上開始就放棄了所有公務
一直把自己關在這個房間裡
門上張開了結界
生活在艾爾丹特的我們無法進入這個房間
啊 好疼
我們就沒問題嗎
拜託了 幫我們一把吧
這個莫非是…
不用莫非 就是那個了吧
什麼 到底是怎麼回事
這是只有精英們才會發作的疾病
叫做家裡蹲！
夾裡敦？！
沒錯 所謂家裡蹲就是
自發地迴避工作學習以及人間關係等日常生活
以長時間地在自家或者自己房間裡蹲守的形式
與社會隔絕的狀態
不會吧
太恐怖了
那該怎麼辦好
這麼下去陛下就…
交給我們吧
關於家裡蹲 他可是我們國家屈指可數的專家
就是這樣 慎一
交給你了
要說起家裡蹲就是你了 要說起你就是家裡蹲沒錯了吧
自己的事你總該有對策的吧
說的真過分
好吧 我先試試看
總之先讓我一個人進去吧
家裡蹲最討厭一群人來說教了
原來如此 不愧是屈指可數的專家啊
對不起 我等無德 招致此禍
讓陛下…
讓佩特菈卡一個人承擔了所有的事情
佩特菈卡是…
她是我的表妹
先帝駕崩的時候
皇位繼承權的第一位就是佩特菈卡
我是第二位
所以 她做了皇帝 我則是輔佐她
本來的話皇帝應該是由佩特菈卡的雙親去繼承的
但是那兩個人在她還小的時候
因為爭奪皇位繼承權的爭奪而去世了
不 是被殺害了
被殺害了 難道說…
殺害佩特菈卡雙親的是… 我的父母
但可笑的是 他們兩兄弟竟然是相互給對方下毒 結果都死了
先帝知道這件事後每日悲歎直到駕崩
這件事情 佩特菈卡她…
自然是知道的
所以我覺得她是為了不讓這種傻事再度發生
為了成為特別偉大的皇帝而日夜精神緊繃
而我們大人卻利用了佩特菈卡的這份心情
我知道了 我會盡我所能的
拜託了
但是 只有一件事 你必須答應我
無論發生了什麼都不要出手 全部交給我來處理
佩特菈卡 是我 慎一
沒什麼好說的
我絕對不會從這裡出去的
想要說服我什麼的都是徒勞
我才不是來做這些事情的
我只是想在你身邊說說話而已
真的只是那樣嗎
真的 說話算話
只讓慎一進來哦
謝謝
每天就是公務公務 我已經厭煩了
我從今天開始就要成為家裡蹲
這個房間怎麼變得…
我查閱過日本的書了
家裡蹲都是住在這種感覺的房間裡的吧
我要一直在這個房間裡看漫畫和動畫度日
原來如此 但是天真啊 你太天真了 佩特菈卡
這樣還只是50分而已
什麼
讓你見識一下享譽日本的真正的家裡蹲房間
這是…
首先 家裡蹲的房間並沒有那麼大
活動範圍極度狹窄
其次 漫畫和遊戲都堆在雙手能夠夠得著的範圍內
遙控器之類的全都在手邊
這才是正統的家裡蹲房間
這是何等的…
我所看見的家裡蹲房間不正是如此的嘛
只要是關於家裡蹲的事情的話 全都來問我就行了
慎一
哼
布魯克·達爾文
喜歡的遊戲：StarForce
喜歡的角色：格迪斯
雪麗絲·達爾文
喜歡的遊戲：怪物終結者
喜歡的角色：狗龍王
看上去非常擔心呢
雖然我相信慎一 但是沒法觸碰房門
怎麼說都有點讓人焦急
迦流士 愛就是信任哦
美埜裡
但是…
我反正沒有愛 所以就偷看一下咯
喔 又升級了
賺經驗這種單調而又無聊的工作
正適合有著無限空餘時間的家裡蹲了
原來如此
食物的話垃圾食品就行了
反正不用動 只吃這點食物也沒有問題
嗯 美味
遊戲玩膩了 就看看漫畫 反正很自由
然後想睡覺的時候就睡覺 反正也沒人抱怨
這是何等的解放感
這是 什麼
接下來宣讀 家裡蹲同盟 心得條約
其一 家裡蹲是獲得自由的勝者之證明
其二 要想到工作你就輸了
其三 都是世界的錯 我沒有錯
其四 我只是還沒有使出全力
還有 死了也沒人收屍
那麼 勿忘條約
充分領略家裡蹲的生活直到爽吧
遵命 師父
嗯 誠如美埜裡所說啊 這邊就相信並等待著他
迦流士
這可能不行啊
老爺今天不回來嗎
她說今晚就在陛下的房間裡過夜了
陛下她…
玩喜歡玩的遊戲 看喜歡看的漫畫
果然家裡蹲最棒了
自由是何等美妙的東西啊
話說慎一 我想去洗澡了
真正的家裡蹲很少會去洗澡
原來如此 講究還真多啊 看來我還太天真了
有衛兵 被發現的話 講不定就會被抓住了
瞭解 這邊交給我
真舒服 慎一也過來洗嘛
不 不用了 各方面都很麻煩
話說回來 明明身邊就有個美少女在洗澡卻不去看
而且如果我現在興奮不已的話 就能解除我是巨乳控的誤解了
怎麼辦 慎一
話說 慎一
是
你真的不來說服我 這樣好嗎
姑且是被大家拜託了
但是能夠輕易被說服的話
也不會變成現在這樣子的吧
當然了 我可是鐵了心的要當家裡蹲了
所以我就耐心地等待了
同是家裡蹲的話 一定會理解那種心情的
不愧是師父
城裡的傢伙們一點都不明白我的心情
我再也不幹活了
肚子餓了 晚飯還沒好嗎
非常抱歉 請稍微再等一下
話說老爺呢
聽說和皇帝陛下共度一夜去了
繆雪兒 你有沒有聞到一股怪味
非常抱歉 請稍微再等一下
你準備做什麼晚餐呢
非常抱歉 請稍微再等一下
繆雪兒
非常抱歉 請稍微再等一下
啊 空鍋子
挺住啊
水 水
非常抱歉 請稍微再等一下
哈 真爽啊
接下去回到房間繼續玩遊戲
又要經過這裡了嗎
慎一 還有小黃本嗎
稍等
話說回來 陛下她沒事吧
看上去非常疲憊啊
希望她能早日恢復活力啊
勞拉 「我是拉爾斯16世女兒 勞拉」
好
不好
勞拉 「能否請你帶我回到城堡裡去」
「怎麼這樣 好過分」
勞拉 「能否請你帶我回到城堡裡去」
好
不好
「怎麼這樣 好過分」
怎麼了 為什麼要調低音量啊
我還在玩呢
家裡蹲要考慮到家人 所以盡量不發出聲音
考慮 為什麼我要考慮這些
因為沒有在幹活啊
什麼獲得自由的勝者之證明 這不就是見不得人的喪家犬嘛
嗯 世人就是這麼說的 想成為家裡蹲而成為家裡蹲的人是很少的
是嗎 那為什麼慎一會變成家裡蹲的呢
契機的話真是件無聊透頂的事情
向青梅竹馬表白然後被十動然拒了
又是懊悔又是慚愧 逃了幾天學
在那之後連和同學見面都覺得很不自在了
想一心逃到了個誰都不用見的地方
結果就連家人也不再見面了
不知不覺中就變成了家裡蹲的一份子
大多數的家裡蹲都不是想佩特菈卡那樣決意要成為家裡蹲的
都是在不知不覺中就變成了那樣子
逃進了自己的房間裡
門扇變得日益沉重
一點一點 一點一點 家裡蹲的時間越來越長
直到最後變得再也無法打開那扇門了
我是個不合格的皇帝嗎
因為自己的任性 把工作拋在了一邊
給臣民帶來了巨大的麻煩
真是差勁啊
才沒有
不僅如此 把不如所願的焦躁之氣全都撒到了周圍人的身上
迦流士 扎哈爾 還有繆雪兒
你還在在意那個時候的事情嗎
煩死了 什麼都沒有
我對於皇帝的事情不甚瞭解
但是我覺得佩特菈卡只要保持自我就好了
保持自我
嗯
是嗎
感覺像要裂開來了
咦 佩特菈卡
門扇嗎 確實很沉重呢
一想到迦流士的樣子就很鬱悶 但是…
早上好 陛下
非常感謝您能回來
迦流士 扎哈爾
嗯 抱歉了 出發吧
是
太好了
飯 還沒好嗎
非常抱歉 請稍微再等一下
嗚…
非常抱歉 請稍微再等一下
慎一 你快回來吧
きらり輝く 寶石みたいに
閃閃發光 如同寶石
色とりどりの顏で笑うキミといた
和露出燦爛微笑的你在一起
ちょっと不器用で 甲斐性も無いけど
雖然有些笨拙 也沒有志氣
ひた向きな背の 頑張る姿見てるよ
卻一直注視著你只顧努力的背影
だけど並べる肩に 私の胸の內は
但是並排的肩膀上 我的胸中
うわの空搖らいで 冒險の途中
不安的天空搖曳著 在這冒險之中
キミは私の世界に羽を廣げて
你在我的世界之中 張開翅膀
さぁ 高く遠くへ
來吧 向著高處遠處飛翔
青い空エスコートして
將青空收入眼底
憧れを抱いた 捕らわれの姬
擁抱著憧憬 被囚禁的公主
まだ すぐじゃないけど
雖然還無法立刻到達她的身邊
「この手を引いて」ちゃんとね 言いたい
但我想牽著你的手 陪伴在你的身邊
不准看 不准看 這個預告不讓看
怎麼了 佩特菈卡
就是不准看 根據密探報告
下集預告 泳裝默示錄
下集我會以令人害羞的姿態呈現
確實是泳衣回 但是別說令人害羞的姿態了
佩特菈卡你根本沒出場啊
是嗎 我因為沒胸就不需要了嗎
不 等等 根據密報 在第九話中
淵上舞也是在cast名單裡的
「淵上小姐 今天佩特菈卡不出場 您能配一下泳裝女孩B嗎」之類的？
人家才不要呢